Negli episodi precedenti...
Avevo capito che i tuoi genitori fossero dei coglioni.
Sono scappati quando ero oltreoceano, hanno lasciato mio fratello da solo
in una casa famiglia e non li sento da allora.
Questa è una cosa nuova per tutti.
Voi che vi affrontate in un caso.
Ascolterei con piacere chiunque lamentarsi di mio padre.
Mi dispiace, papà. Sono il responsabile di quell'articolo su di te.
Ho bisogno di qualcuno dietro al bancone di cui potermi fidare.
Intendi un socio?
Non mettiamoci delle etichette.
Affare fatto.
Bentornato.
Oh, mio Dio!
Che cavolo succede?
Ehi, Dex, stai peggiorando le cose!
Fai qualcosa!
- Non questo! - Tieni, mettilo davanti alla bocca,
respiraci sopra. Andiamo! Andiamo!
Ricordi quando ho detto che non poteva andare peggio?
Mi sbagliavo.
Ehi, vedo l'insegna di Hollywood!
Chi se ne frega. Los Angeles fa schifo.
Stumptown - Stagione 1 Episodio 15 "At All Costs: The Conrad Costas Chronichles"
QUATTRO GIORNI PRIMA
Non pensi anche tu che un ambiente lavorativo sia al suo massimo
quando non si hanno mai ripensamenti?
- Ho l'impressione che tu mi voglia fregare. - Nossignore.
Dico solo che ora che sappiamo che il rapporto tradizionale
artista-proprietario che abbiamo è solido,
voglio parlare apertamente. Se dovessi avere delle idee sul menù, dimmele.
Fantastico. Grazie.
E, di contro...
Visto che mi sono aperto con te,
potresti farlo anche tu.
Così, se io avessi delle idee sugli affari,
le ascolteresti.
Per esempio?
E non dire ancora "organizzare eventi", ok? Puoi dire tutto, tranne...
"Organizzare eventi".
Ok. Di nuovo, no.
Tookie, gli eventi ci chiudono al pubblico
e noi dobbiamo restare aperti finché tutti sapranno che siamo qui.
Va bene?
Mi richiudo.
"Cura e riparazione del trattore da giardino a pedali Blavatnik Z71".
Sembra interessante, signora Costas.
Aspetti il colpo di scena alla fine.
Scherzo. Scrivo manuali per pagarmi le bollette.
Ma siamo qui per questo.
Ok.
"Ad ogni costo".
La sceneggiatura di un film... che ho scritto sulla vita di Conrad Costas.
Lo stanno girando adesso,
senza il mio consenso o alcun pagamento.
L'hanno rubato.
Iniziano le riprese de Le cronache di Conrad Costas
Ma ha un altro...
Titolo, un altro autore.
Jim Force?
- Seriamente? - Niente affatto.
Al liceo si chiamava Chuck Drakner.
Chi è Conrad Costas?
Mio zio.
Era un detective, a Cleveland.
Un poliziotto onesto in una caserma corrotta,
che vuole sradicare la corruzione.
Sembra una bella storia.
Vero?
Ho pensato: "Perché non adattarlo per il cinema?"
- E così ho fatto. - Poi l'ha inviato a Jim Force,
precedentemente... Chuck Drakner.
Ha detto che, al massimo, era un lavoro amatoriale.
Adesso lo realizzeranno con il suo nome sopra.
Non mi risponde al telefono...
Un avvocato mi costerà diecimila dollari.
- Signora Costas... - Camille, per favore.
Camille.
Cosa mi sta chiedendo di fare al riguardo?
Prenda la sceneggiatura.
Così posso confrontarla con la mia.
Ok, non dev'essere così dura.
Los Angeles è un posto difficile.
- Los Angeles? - È un film.
Dove pensa che...
Che girino queste cose?
- Sta esitando. - Sì, non... non posso prendere...
E andare a Los Angeles.
Sono certa che sarà solo per pochi giorni.
È che non... non posso farlo...
In questo... momento.
Los Angeles è...
È complicata.
Quindi...
Signorina Parios...
Io non sono nessuno.
Non ho figli.
L'ultima della mia stirpe.
Se morissi domani,
scomparirei.
Ma se c'è una possibilità
che il mio lavoro faccia finire il mio nome su uno schermo
alto dieci metri...
Allora sarebbe una prova...
Che io ero qui.
Lo capisco.
Posso...
Pensarci su? Posso farle sapere?
- Certo. - Ok.
Hai detto Los Angeles?
Questo è un segno!
- Quale? - Questo.
La Dodge Challenger del 1973, serie Rallye.
A Los Angeles c'è uno che la vende. Volevo andare lì a vederla.
Volevi andare fino a Los Angeles per vedere una macchina?
Non è solo una macchina, è un'opera d'arte, Dex.
Quando ero piccolo, mio padre ne aveva una proprio così.
Tu odi tuo padre. Nemmeno gli parli.
È vero, ma amo questa macchina.
Ho imparato a guidare con quest'auto. Ci ho perso la verginità.
Insomma, più o meno.
Più o meno?
Kammie Lerner.
- Lei era speciale. - Ma non voleva andare fino in fondo?
No, voleva. Solo che...
Rovesciò del vino sul sedile anteriore,
e macchiò la pelle, e per un amante delle auto una così rovina la serata.
- Ok. - Ma sono che anni che cerco quest'auto,
- e ora che ho dato via il furgone... - Non so. Los Angeles non...
- Non è la mia città. - È una città meravigliosa.
Ci ho vissuto per quasi un anno.
- Facendo cosa? - Inseguendo una ragazza.
- Come uno schnauzer. - Beh, non è proprio così,
ma era un'attrice. Quindi posso farti da guida.
Non puoi mica lasciare il bar, no?
Il Bad Alibi è sotto controllo. E anche Ansel.
Dovete godervi un po' di sole.
Se andiamo, non farai una festa qui, vero?
Organizzare un evento? Perché ne abbiamo parlato, giusto?
Certo che no.
- Vero, Ansel? - Vero.
Voi due siete molto sospetti, ma voglio davvero quell'auto,
e a te serve davvero questo caso.
Quindi, che dici?
A meno che non ci sia un altro motivo per non andare a Los Angeles.
Ehi.
Ecco la mia piccolina.
Cos'è?
Ehi. Cosa?
Quella.
Niente.
Non preoccuparti. Che ci fai a casa?
Prendo dei soldi dal mio nascondiglio. Per un nuovo videogioco.
Un uomo senza soldi è come una barca...
Senza vele.
Lo diceva sempre la mamma.
Infatti, vero?
Abbracciami.
- È così bello vederti. - Anche per me.
- Come stai? - Bene.
Quanto è passato, quattordici ore? Non mi sento più le gambe.
Smettila di lamentarti. Senti, guidare costa meno dell'aereo.
Devo guadagnarci qualcosa.
Guarda il bel cielo di Los Angeles.
Orizzonte giallo e pieno di smog.
Che libro è?
Sì, è per il caso.
In teoria dice tutto sullo show business.
Chi lavora nello show business non lo chiama così,
ti mostrerò io i trucchi del mestiere, ok? Fidati,
la città ti piacerà.
Insomma...
Stiamo... messaggiando o guidando?
Proviamo con la guida.
Oddio.
Questa sì che è roba seria.
Il segreto per il tinga sono i pomodori e il tomatillo.
E poi tre parole... cipolle di Maui.
Un po' di sale.
- Puoi mangiarli come una mela. - Sì, è dolcissimo. Mia madre impazzirà.
Domani alle 20:00, ne consegniamo cinquecento esattamente dove?
C'erano dei problemi con la location, no?
Sì, l'abbiamo persa. Stavo chiamando in giro e provando...
Basta chiamate. Stai parlando con lo chef e assistente proprietario...
Del Bad Alibi.
- Assistente proprietario? - È una posizione manageriale.
Preparo il menù e organizzo eventi speciali,
come i settant'anni di tua madre. Ma...
La EDT è un programma sperimentale...
Quindi non dirlo a Grey.
Sì, Tookie...
Non posso contare su un programma sperimentale. Sono state...
Sono state delle settimane molto dure. Io e mio padre...
Padri e figli.
Sì, è stata dura anche per mia madre.
Le mamme si trovano in mezzo, mantengono la pace.
Sì, quindi questa festa dovrebbe essere...
- Non so, solo... - Un'occasione per ricucire i rapporti?
Giusto. Giusto.
E mio padre è stato chiamato a Washington per un caso federale,
quindi spetta davvero a me...
Impegnarmi tanto per lei. Lo capisci, vero?
La EDT può farcela, detective.
Scusa, ma cos'è la EDT?
Eventi di Tookie.
Feste tranquille per grandi occasioni.
Non stai solo riponendo la tua fiducia in me,
ma nel valore che ripongo nella nostra amicizia.
Batti il pugno.
Continuerò... continuerò a fare delle chiamate,
e...
Ti scrivo io se... se, sai, non trovo nulla.
Bene.
Oh, adoro questi posti vecchi.
Mi ricordano la Hollywood classica.
- Ehi. - Ehi.
- Hai portato il dentifricio? - Sì.
- Ecco qui. - Ti ucciderò, Rothschild!
I diamanti sono miei!
- Che cavolo è? - Un'attrice.
Fanno un'audizione.
Già, si registrano e mandano il video al direttore del casting,
che non lo guarda.
- Che cosa strana. - Già.
Allora, sembro una...
- Sceneggiatrice disperata? - È ridondante.
Ok, vado...
A vedere Jim Force.
- Torno dopo. - Ok.
Ehi.
Va tutto bene? Vuoi parlarmi di qualcosa?
No.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
Adesso te ne vai?
Ma sono incinta!
Questo è un vero problema.
Per fortuna ho trovato il tempo per vederla.
Ho una sceneggiatura in produzione.
Sì, l'ha menzionata al telefono...
E nell'email.
Allora...
Ha detto di avere un'idea per un film che vuole sviluppare.
Sì, sì, ce l'ho.
Sto cercando un...
Consulente. Qualcuno che mi aiuti con le scadenze, le note.
Ok, beh, sono mille dollari al mese.
Sembra costoso.
Già, è costoso.
Ma sono molto richiesto.
In più ho una sceneggiatura in produzione, quindi...
Giusto.
Domande di lavoro. Mia dia due secondi.
Ok, nessun problema.
Dov'è la sua sceneggiatura?
"Le Cronache di Conrad Costa"?
Non posso farla vedere finché non è finita.
- E perché? - Così le persone non ne svelano il finale.
Ma è una storia vera. Non...
Si conosce già il finale?
Signorina Parios...
Se io leggessi una bozza scritta della nostra conversazione
la mia nota sarebbe...
Che lei è...
Esageratamente interessata a leggere la mia sceneggiatura.
- Come mai? - Beh, è solo che...
Vengono scritte tante sceneggiature, che però poi non vanno in produzione.
Voglio dire, dev'essere fantastico.
Davvero. È qualcosa a cui aspirare.
Per me. Come principiante. Io...
- Sembra meraviglioso. - Già. Beh...
Non posso comunque fargliela vedere.
Va bene.
E il pagamento dei primi tre mesi
va dato in anticipo.
- Ci penserò. - Ok, bene.
- Mi aspettano sul set. - Capito.
Grazie per il suo tempo.
- Ehi. - Ehi.
Beh...
È stato un completo disastro.
Jim Force non mi ha dato niente.
Devo mettere le mani su quella sceneggiatura.
Ok, questo è terribile.
Cioè, è davvero terribile.
Troppe coincidenze. E il finale?
Insomma, le cose non finiscono in modo così perfetto. Mai.
Puoi aiutarmi a trovare una soluzione?
Andiamo. Mi avevi detto che mi avresti fatto tu da guida.
Sì, va bene. Devi trovarti una sceneggiatura,
e per farlo, devi andare sul set.
Ok, dovrei, tipo, superare i controlli di sicurezza?
Posso farti arrivare sul set, te lo garantisco.
Grazie.
Ti devo un favore.
Ok. Voglio riscuoterlo.
Adesso.
Che cosa ti succede, Dex? Ti comporti in modo strano ultimamente.
Cosa? Non mi...
- Sto bene. - Cos'era quella lettera che mi nascondevi?
Penso che possa esserci un modo per trovare i miei genitori.
La lettera è da parte di mia zia Maribel.
La sorella maggiore di mia madre. Eravamo...
Eravamo molto unite.
- Pensi che sappia dove sono i tuoi? - Forse.
Quando sono tornata dall'Afghanistan e ho capito che se n'erano andati,
Maribel è stata la prima persona che sono andata a trovare.
Ma non sono riuscita a trovare neanche lei.
Ho immaginato che...
Maribel e i miei genitori fossero da qualche parte. Non so dove.
Beh, da quanto hai quella lettera?
- Circa cinque anni. - Hai detto cinque anni?
Beh, la vita ha preso il sopravvento, ok? E non ero pronta.
- Ero arrabbiatissima con loro e con lei. - Giusto.
Ansel ultimamente ha parlato spesso dei nostri genitori
quindi ho pensato che potrei rintracciarla.
- Forse potresti rintracciarla? Dex... - Che cosa dirà? Che cosa dirà?
E se fossimo stati semplicemente abbandonati?
Beh, almeno avresti le tue risposte, no?
Adesso hai solo delle domande.
Ehi.
Penso che dovresti farlo.
Dove diavolo siamo?
Questa è Hollywood.
Questa è la vera Hollywood. Non è fantastica?
Sì.
Ok, proprio da qui andremo agli "Special Extra".
Fanno i provini per le comparse nei film.
Con cinquanta dollari alla receptionist puoi andare in ogni set della città.
E perché tu lo sai?
Perché ho frequentato un'attrice. Era una comparsa.
Ok, quindi...
Quindi una volta che sono sul set...
Quando sarai sul set, cerca la segretaria di produzione.
La segretaria ha la bozza della produzione.
Cosa fa di preciso?
Credo si assicuri che tutti sappiano le battute.
Ok, quindi devo solo...
- Rubare il copione della segretaria. - Esatto...
Non è così complicato.
- Ok... - Dai andiamo.
Fantastico, Miles.
Ci fa davvero piacere averti domani sera.
Ti mando il preventivo.
Prezzi di listino, nessuna sorpresa, sì.
Ci vediamo alle otto.
Ci sta, hermano! Guadagneremo un bel po' didinero!
Grey ha detto di no.
Grey non sa quanto denaro potrebbe entrare
con un evento di duecento festaioli assetati.
Quando vedrà come siamo stati bravi e quando nuoterà nel denaro,
desidererà aver detto di sì.
Stiamo realizzando i suoi desideri.
Tenente, non so quale cazzo sia il suo problema,
ma se fossi uno che riflette, direi che si è fatto corrompere!
Ora...
Battuta!
"Ha intenzione di togliersi dai piedi o devo spostarla io?"
Sì, sì, sì, sì. Giusto.
Posso ricominciare?
Si è bruciata una delle luci.
E stop!
Scusate...
Scusatemi tutti.
La mia sedia non ha il nome sopra?
Tutte le altre lo hanno!
O è uno stupido errore o una presa in giro...
Ehi, tu!
Potresti seguirmi?
La mia scena era pietosa. Ripeti le battute con me? La mia controfigura è a fumare.
Sì, certo, ok...
C'erano donne nell'arma negli anni cinquanta?
Sì, certo. Cleveland era molto progressista.
Sì, sì, sì...
E per quello che conta, credo abbia fatto un buon lavoro con quella scena.
- Davvero? - Sì.
Beh, verrà ancora meglio, sai? Sono un po' arrugginito.
Aspetti, lei era nel "La strada verso casa", vero?
Sì... nove anni fa.
- Dio, quello sì che era un bel film! - Grazie.
A cosa ha lavorato da allora?
A cosa ho lavorato da allora? Me lo chiedi anche?
- Beh, no, io... - Un consiglio, cerca su Google l'attore
- prima di arrivare al set. - Ok...
O cerca negli archivi di TMZ e avrai le tue risposte.
Cocaina e riabilitazione, ecco cosa ho fatto.
- Ora lo sai. - Ok...
Senta, mi dispiace. Non volevo...
Offenderla. È solo che io e mio fratello...
Guardavamo "La strada verso casa". È... un bel ricordo.
Quindi...
No, mi dispiace...
Ti ho trattato male...
Sono nervoso.
Molta gente pensa che io sia ridicolo e questa è la mia occasione per tornare.
Non voglio che la mia ultima... immagine sia la mia foto segnaletica.
Io... lo capisco.
Ok...
- Sono il tenente, vero? - Sì...
- Vai... - Senti, Costas, il sindaco...
Mi sta con il fiato sul collo e io odio...
Io odio la sua alitosi.
Voglio che tu abbandoni questo caso come se fosse un brutto vizio.
Qual è la mia battuta?
- "Tenente, io..." - Da capo, ricomincia...
Va bene...
Una Dodge Challenger del 1973, serie Rallye.
Motore V8, vernice originale...
Interni in pelle originali.
È nuova di zecca!
- Sì, bello. - Da quanto ce l'hai?
Quasi dieci anni.
L'ho presa dal suo primo proprietario.
Figo...
Wow...
Ehi, hai per caso...
Rovesciato qualcosa sul sedile?
No, c'era già quando l'ho presa.
È la sola macchia, però...
Il tipo la teneva in un garage nella Valley.
Non la guidava quasi mai.
Ma davvero?
È un crimine, vero?
Ehi, ti ricordi per caso il nome del tizio da cui l'hai comprata?
Era irlandese o qualcosa tipo...
McConnell, credo.
Siete un branco di coglioni!
Sono l'unico...
Che rischierebbe tutto...
Per Cleveland?
Per... per...
Per... per... per...
- "Per la giustizia". - Per la giustizia!
Cazzo!
Scusate, mi servono...
- Mi servono cinque minuti. - E stop!
Non... dire niente.
Dicono ci siano le alette di pollo dagli attrezzisti.
Se le vuoi, sbrigati. Non esistono i segreti sul set, vero?
Grazie per la dritta.
Ehi... ci sono le alette di pollo dagli attrezzisti, ma sbrigati.
Le alette di pollo?
Oh, sì!
Ehi, questa è Eventi di Tookie?
- Tu chi sei? - Randy Huffernan.
Il ragazzino ha detto che posso cambiarmi qui.
Perché? Cambiarti in cosa?
Io... sono l'intrattenitore.
BUON COMPLEANNO OCTAVIA
Va tutto bene.
Lo amerà.
Ti avevo detto di trovare qualche intrattenimento...
Tipo una macchina per il karaoke o un giocoliere. Ma il sommelier?**************************
Fatto da uno che potrebbe essere un vero alcolizzato?
Forse ho trattato un po' troppo.
Credo mi abbiano mandato la riserva.
Quell'intrattenitore è un po'... rozzo.
Già. Mio cugino non delude mai... nel deludere.
Took?
Canola e cayenna. Lo scontrino è nella busta.
Erano quasi finiti. Mia moglie, Laura.
- Piacere di conoscerti, Miles. - Piacere mio.
Ed è stato un viaggio di 37 chilometri.
Mezzo dollaro a chilometro. Prezzo standard.
- Va bene. - Devo andare, Took.
- Mira. - Que pasa?
Non è un po' troppo vistoso per il club del libro?
Era l'unica cosa pulita.
Tornerò tardi stasera, ok?
Attenzione ai vetri!
Dovrai ripagarlo, eh.
Senti, Took, forse è il momento di parlare della fattura.
Mi hai messo in conto cinquanta dollari per la granatina?
Prezzo standard.
Ehi, mamma, come...
- Come sta andando il compleanno? - Mi sto divertendo un sacco.
- Davvero? Bene. - Sì. Ci serviva, Miles.
- Grazie. - Bene.
Signore e smerdori.
- Posso avere la vostra attenzione? - Oh, mio Dio.
Mamma, ascolta. Questo non era il piano originale.
- Ok. - Ok.
Vorrei esibirmi per la festeggiata...
Con una versione speciale...
Di "You Light Up My Life".
Che palle quest'affare.
Scusate.
Lasciamo stare.
È ubriaco fradicio, vero?
Sta funzionando?
Sì, avevi ragione, Camille.
Il copione è identico al tuo.
- Force ti ha fregato. - Non posso crederci.
Quindi, come lo obblighiamo ad ascoltarci?
Beh, non è il mio campo.
- Non sono un agente o un avvocato. - Se tu lo fossi stata, non mi sarei fidata.
Ma dovrebbero metterci anche il mio nome, vero?
Sì. Sì e...
Secondo quanto sto leggendo, dovrebbero anche pagarti.
Pensare di essere una scrittrice pagata a Hollywood?
- Stai realizzando i miei sogni, Dex. - Beh, io...
Farò del mio meglio, Camille, ok? Ti...
Chiamo se sento qualcosa, ok?
Ciao.
Ehi.
- Che fai? - I bagagli.
- Perché? - Perché torno a casa.
- Che ne è della macchina? - Lascia stare la macchina, ok?
Odio la macchina. La macchina fa schifo.
Anche Los Angeles fa schifo e io torno a casa.
- Perché? - Perché...
È la macchina di mio padre.
- Me l'hai detto. - Non capisci.
È davvero la sua macchina.
Proprio la stessa.
Mio padre, l'uomo con cui non parlo da...
Non saprei, vent'anni?
È qui a Los Angeles e vive nella Valley, ok?
- Tuo padre vive a Los Angeles? - Già, ecco perché torno a Portland, ok?
- Beh, in realtà scappi. - Sai che c'è, Dex?
Non avrei mai dovuto farmi convincere.
Sei tu che mi hai detto di venire qui.
Me ne vado.
Non eri tu quello che mi diceva di parlare con la mia famiglia?
Sì, ero io, ma è molto diverso.
- Perché? - Perché è la tua famiglia.
- Grey, questo è un segno. - Ok, quale sarebbe?
Era destino che facessi questo viaggio.
Quali erano le possibilità che questo accadesse?
Hai sempre detto
che se mai avessi trovato tuo padre
avresti chiuso la faccenda finalmente. Ecco, ci siamo.
Questa è la tua opportunità.
Non puoi scappare da questa cosa.
Ok, Dex.
Se io vado da mio padre...
Allora tu vai da Maribel.
Va bene. Tu per primo.
Perché devo andare per primo?
Perché ho un accordo da negoziare.
- Va bene. - Va bene.
Ok, deve capire una cosa.
Senza di me questa sceneggiatura non va da nessuna parte.
Non si farà.
Quindi... Camille dovrebbe ringraziarla per averla fregata?
La responsabilità è tua, Jim.
Non produrrò un copione che non è mio.
Se volete evitare la chiusura...
Le dovete due milioni per il copione.
Non ho finito. Riconoscimento come unica scrittrice...
Il 10%... sul primo incasso lordo.
- No, no e no! - Sedici biglietti per la prima,
aereo privato e...
Una limousine.
È il budget di tutto il film!
Ok, beh, vi diamo 24 ore per decidere, oppure
fermeremo il film.
No, ho 14 pilot invenduti e 26 trattamenti cinematografici.
Non ho un colloquio da un anno, ok?
Non sono mai stato così vicino ad un vero progetto,
non me lo porterai via!
Come posso portarle via ciò che ha rubato?
Non è mai stato suo...
Signor Drakner.
Posso aiutarti?
Sì, forse sono nel posto sbagliato.
Sto cercando un certo Mike McConnell?
Papà, c'è qualcuno per te!
Ehi, preparati.
Grey.
Vuoi qualcosa da bere?
No.
È bello vederti.
Non è quello che ti aspettavi?
No.
Sinceramente, pensavo che ti avrei trovato in una topaia,
scontando i tuoi peccati.
Già. Immagino di essermela scampata, no?
Sembra di sì.
Hai più sentito tua madre?
Si è... si è risposata.
Un tizio che ha delle lavanderie a gettoni.
Che Dio lo aiuti.
Ad ogni modo, loro...
Vivono a Kansas City adesso.
Sono tutti andati avanti, allora.
Già.
Mi piace la barba. Stai bene.
Cosa... cosa stai facendo?
Ho un pub in Portland.
- Un pub? - Sì.
Che bello! Sono felice per te. Come si chiama?
Si chiama Bad Alibi.
Mi piace il nome.
Ho...
Ho smesso di bere.
Appena in tempo per la nuova famiglia.
Sono contento tu sia lontano dai guai.
Beh, non è stato facile.
Immagino di no.
Sai, tutto quello che sono, Mike, è per colpa tua.
Ho fatto quello che mi hai insegnato.
E quando ho realizzato che erano stronzate...
Ero in prigione.
È questo che sei venuto a dirmi?
Che ero un cattivo padre? Non pensi che lo sappia?
Beh, non te l'ho mai potuto dire prima.
Non pensi che avrei voluto dirti...
Quanto sono... dispiaciuto?
Hai avuto tanto tempo, non ti sei mai fatto vivo.
Hai detto che non volevi più vedermi...
Era vent'anni fa, ero un ragazzino di 16 anni.
Tu eri il padre, avresti potuto rimediare e non lo hai fatto.
Immagino sia più facile ricominciare da capo.
Ok.
Tesoro...
Mikey...
Questo è Grey.
- Ehi. - Questi sono Darlene e Mikey Junior.
Ehi, Mikey.
- Piacere di conoscerti. - Già.
Altrettanto.
Non vorrei essere scortese,
ma siamo in ritardo per l'allenamento di baseball.
- Buona fortuna, Mikey. - Grazie.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
- Ciao, papà. - Ciao.
Che bella famiglia.
Tutte queste foto...
Questi ricordi...
Vacanze, compleanni, e partite in queste belle cornici.
Ma non ne hai nessuna...
Di me.
È come se non avessi mai fatto parte della tua vita.
Non ho nessuna foto di noi due.
Adesso ce l'hai.
Mi ricordo di questo giorno.
Sì, anche io, papà.
Fu una bella giornata, vero?
- Sì, una grande giornata. - Già.
Mi dispiace, figliolo.
Per tutto.
Ok.
Anche a me.
È stato rischioso,
ma abbiamo fatto una fortuna, fratellino.
Cinque volte il normale incasso.
Grey sarà felicissimo.
La sua pistola è sparita.
Che cosa?
La pistola del Tenente Jacob McConnell.
Volontario della fanteria del Connecticut.
- Sicuro fosse lì? - È sempre lì.
L'ha presa qualcuno della festa?
Chi è che terrebbe una cosa preziosa nel suo ufficio?
Magari possiamo sostituirla e Grey non se ne accorgerebbe.
Sicuro?
Apparteneva al bis bis nonno di Grey...
È della Guerra Civile.
Ed è stata recentemente valutata per...
Dios mio.
22mila dollari.
- Siamo morti. - Accidenti.
Ehi, sei contento di averlo fatto?
Forse ad un certo punto lo sarò...
Ma adesso mi sento solo derubato, sai?
Ci sono andato e...
Non lo so, pensavo potessimo riprendere da dove eravamo rimasti.
Avete fatto a botte?
Non è più la stessa persona.
Forse neanche tu lo sei.
Non lo so, più lo odio, più mi sembra di essere simile a lui, capisci?
Mio padre era una persona tranquilla.
Introspettivo. Io assomiglio più a mia madre.
Non parli spesso di tua madre.
No. Lei...
Era tutto un fuoco.
Se qualcuno... ci superava in fila o era scortese con noi,
si beccavano una bella ramanzina.
Sì, era una tosta.
Tuttavia...
Non riusciva a guardare film...
O animali che venivano maltrattati.
O robot.
Hai detto "robot"?
Sì, non riusciva a guardare robot umanoidi che venivano...
Presi a calci o smantellati.
A pensarci bene, nemmeno io.
Beh, è una categoria stranamente specifica.
Ogni volta che penso al loro abbandono, mi viene voglia di distruggere qualcosa.
Le persone se ne vanno per un milione di motivi.
Nessuno però è valido.
Ma guardaci.
Stiamo vivendo il sogno hollywoodiano.
Beh, il lato positivo...
È che non credo che le cose possano andare peggio.
- Oh, mio Dio! - Ma che cazzo...
Ehi, Dex, così peggiori le cose!
Fa' qualcosa!
Non così!
Tieni, mettilo davanti alla bocca e respiraci attraverso! Andiamo, usciamo!
Chiamami se senti qualcosa.
Bene, ho segnalato Jim Force
e il produttore, Jared Mendleton.
Indagheranno.
Ehi, ne ho abbastanza di Los Angeles.
Saliamo in macchina e ritorniamo a casa.
Non posso.
Devo rimediare un accordo a Camille,
e non mi lascerò spaventare da un po' di calore.
Un po' di calore?
Era una bomba incendiaria!
Penso di sapere come possiamo stanare i sospettati.
- "Possiamo"? - Sì.
Ormai mi riconoscono, quindi...
Mi scusi. Sa dov'è lo studio sette?
- Dietro l'angolo. - Grazie.
Quella delinquente di investigatrice privata,
quella che ha rubato la bozza del copione di produzione,
le hanno lanciato una molotov nell'appartamento, ieri sera.
Un mio amico, che lavora nella polizia di Los Angeles...
Dice che l'investigatrice ha un video del bombardiere mentre scappa via,
ma che non lo darà alla polizia fino a quando non pagheranno. Ma ci credi?
L'investigatrice ha un tavolo fisso al Roosevelt,
ogni pomeriggio alle cinque è lì che beve martini, quindi...
I poliziotti cercheranno di fare un accordo.
Perdonami, cosa stai facendo?
Negli anni '50 i poliziotti erano rasati.
- Vuoi tagliarmi la barba? - Sì.
Oh, no, no, no, no. Non posso lavorare così. Me ne vado. Grazie.
Quindi, stai dicendo che è un fucile?
Pistola a polvere da sparo.
E pensi che l'abbia rubata qualcuno della mia famiglia?
Pensavo che fosse il Wino-gram,*************************** visto che si è cambiato lì i vestiti,
ma secondo Ansel nella serata tanti sono entrati e usciti da lì.
Ok, Tookie.
Sto cercando di ricucire i rapporti
con la mia famiglia.
Capisce che accusare i miei parenti di essere ladri riapre altre ferite.
- Ascolta, Miles, io... - Detective Hoffman.
Non voglio incolpare nessuno, credimi.
Ma la pistola è sparita, quindi...
Mi serve il tuo aiuto.
Darò una controllata.
Stai davvero bevendo un martini...
Sotto copertura?
Grazie.
Tutte le guide suggeriscono il martini del Roosevelt, quindi lo provo.
Fatti un favore, procurati delle olive.
Ehi, stai attenta. Sta arrivando qualcuno.
È Conrad Costas.
Tu?
- Eri tu l'investigatrice sul set? - Hai gettato tu la bomba molotov
nella mio appartamento ieri sera?
Hai il filmato di sorveglianza o no?
Non sono qui per rispondere alle tue domande.
Andiamo, vuoi prendermi in giro?
Ti sembra uno scherzo? Se non me lo consegni subito, ti sparo.
911. Qual è l'emergenza?
- Freddie, non sei un assassino. - Scusami...
Ma ho bisogno di questa parte.
Ti stai spingendo troppo in là pur di far continuare la produzione.
Pensi che abbia scelta?
È la mia ultima possibilità.
- Lo so, capisco come ti senti. - No, invece.
Tu non sai...
Che cosa voglia dire essere così amati...
E poi essere dimenticati come... come se non fossi mai esistito.
Hai ragione. Non lo so.
Non lo so, però...
Deve far male.
Voglio solo guardare le persone negli occhi e vorrei che anche loro...
Mi vedessero.
Lo capisco.
Posso salvare la situazione.
Non puoi, Freddie.
Mi dispiace.
Perché non me la dai?
È solo un oggetto di scena.
Sì, non lo dirò agli agenti, ok?
Mi dispiace per quell'uomo.
Semplicemente... non voleva essere dimenticato.
Chi lo vorrebbe?
Amigo!
- Que pasa? - Sto bene. Come va?
Benissimo.
Dunque, la pistola è sparita...
E forse è stato quell'ubriacone, ma...
C'era anche altra gente che andava e veniva.
- Ok, quale pistola? - Della guerra civile, nel tuo ufficio.
L'ho messa in cassaforte, nel mio loft.
Sapevo che avresti dato una festa, non volevo che me la rubassero.
Che dicevi a proposito di un ubriacone?
Niente, è tutto a posto.
Ok, ne parliamo quando torno a casa.
Sí, jefe.
È assurdo.
Credo che ci siamo quasi. Abbiamo il riconoscimento come unica scrittrice,
50mila dollari per il copione, sei biglietti per la prima,
- giusto? - La prima? Il protagonista è in galera.
Abbiamo già preso un altro attore.
Non era proprio la nostra prima scelta, fin dall'inizio.
Wow. Fuori uno, dentro un altro.
Ultima cosa... il titolo "A tutti i costi".
La mia cliente vorrebbe che fosse reintegrato.
Ci sono diversi documenti con scritto l'altro titolo.
Credo che possiamo trovare un compromesso.
- Davvero? Bene. Affare fatto. - Sì.
Grazie, signori.
Grazie.
Credo di aver capito questa città. È viscida, squallida...
- Ma divertente. - Ti si adatta alla perfezione.
Credo che il mio lavoro qui sia finito. Sei pronto a tornare a casa?
Non proprio.
No?
Bene, è questo il posto.
Vuoi che venga con te?
No, sto bene.
Va bene. Rimango qui.
Grazie.
Posso aiutarla?
Maribel?
Ciao.
Non ci credo.
È passato così tanto!
Ma guardati!
Ciao.
Cara.
Oddio!
Quanto sei bella.
- Siediti, siediti, siediti. - Grazie.
Ciao.
- Avresti dovuto chiamarmi. - Lo so, lo so. Scusami.
Sono così felice di vederti. Sono davvero felice di vederti.
Anche a me fa piacere vederti.
Mio Dio, non sembri invecchiata di un giorno.
- Sono così felice che sei venuta a trovarmi. - Già, anch'io.
A dire il vero, io...
Sto cercando mamma e papà. Speravo che potessi dirmi...
Dove sono.
Tesoro.
Sono morti.
La mamma...
Nell'inverno...
Dell'83 e... e papà...
L'anno dopo.
Non ricordi?
- Scusa... - Dimmi...
Come sta Dex?
Spero sia al sicuro laggiù.
Sta bene.
Grazie a Dio.
Oh, si arrabbierà con te...
Per aver lasciato Ansel in quella casa.
Te l'avevo detto che non era giusto, ma quando mai ascolti tua sorella maggiore?
Maribel, tu...
Ti ricordi l'ultima volta che abbiamo parlato?
La sera in cui ve ne siete andati.
- Tu e David. - Ti ricordi dove siamo andati?
Mi avevi detto che sarebbe stato meglio se non lo avessi saputo.
Avevi detto...
Che dovevi andartene e non potevi tornare.
Perché?
Questo lo sai solo tu.
Sì, hai ragione.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Te ne vai adesso?
Perché non restiamo un po' qui sedute?
Mi farebbe piacere.
Sono arrivati a un compromesso per il titolo.
"A tutti i costi: le Cronache di Conrad Costas".
È peggio di prima. È impronunciabile.
Camille ha accettato.
Chi lo sa? Magari sarà un grande successo.
Almeno qualcuno ha ottenuto qualcosa da questo viaggio.
Sai, a dire il vero, stavo pensando a quello...
Io ho...
Passato tutta la vita ad avere paura di diventare mio padre.
E, invece, a quanto pare è riuscito a sistemarsi.
Quindi, facendo i conti,
questo significa che non sono destinato a diventare un perdente totale.
Sono felice che tu...
Abbia trovato una risposta.
Anche tu.
In che senso?
Sei abbastanza coraggiosa da cercare i tuoi genitori.
Prima non lo sapevi.
Comunque sarebbe stato bello, no?
Un finale hollywoodiano.
Ma dai.
Non esiste niente del genere.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com